Hedda Lubbers, copywriter and sworn translator
About me
Are you looking for a copywriter of German mother tongue for a specific project? I specialize in the writing, adaptation, translation, revision and editing of texts to be published in brochures, manuals, leaflets, ads… My acknowledged record of over twenty years has been built on the success of the German copies I delivered to Saatchi & Saatchi for the launch of the new S class of Mercedes-Benz in 1990/1991. Today I am a well-established German copywriter on the Belgian market. My customers are prestigious advertising agencies such as TBWA, BBDO Darwin, CATgency, Publicis, AB Reclamebureau, Nextage, the press group MMM Business Media...
Services
Copywriting
- Brochures
- Leaflets
- Advertisements
- Mailings
- Posters
- Newsletters
- Websites
- Corporate Communication
- Advertorials
- Webzines
- …
Translations
- General translations
- Technical translations
- Manuals
- Operating instructions
- Maintenance instructions
- Annual reports
- From English, French and Dutch to German
- …
Contact
Hedda Lubbers
Landbouwlaan 16
3090 Overijse
Belgium
Tel. +32 (0)2 657 24 60
Cell phone +32 (0)478 214 533
Fax +32 (0)2 657 44 54
E-mail hedda.lubbers@telenet.be
LinkedIn Hedda Lubbers
Hedda Lubbers, Copywriter und öffentlich bestellte und beeidigte Übersetzerin
Über mich
Sie suchen einen deutschen Muttersprachler für ein spezifisches Projekt? Ich bin spezialisiert auf das Schreiben, Adaptieren, Übersetzen und Überarbeiten von Texten für Broschüren, Handbücher, Prospekte, Anzeigen... Angefangen hat alles 1990/91 mit dem deutschen Copywriting für Saatchi & Saatchi zur Einführung der S-Klasse von Mercedes-Benz, seitdem habe ich mich auf dem belgischem Markt als eine feste Größe für deutsches Copywriting etabliert. Zu meinen Kunden gehören namhafte Werbeagenturen wie TBWA, BBDO Darwin, CATgency, Publicis, AB Reclamebureau, Nextage, MMM Business Media als Verlag...
Dienstleistungen
Copywriting
- Broschüren
- Prospekte
- Anzeigen
- Mailings
- Plakate
- Newsletter
- Websites
- Corporate Communication
- Publireportagen
- Web-Magazine
- …
Übersetzungen
- Allgemeine Übersetzungen
- Technische Fachübersetzungen
- Handbücher
- Bedienungsanleitungen
- Wartungshandbücher
- Geschäftsberichte
- Aus dem Englischen, Französischen und Niederländischen ins Deutsche
- …
Kontakt
Hedda Lubbers
Landbouwlaan 16
3090 Overijse
Belgien
Tel. +32 (0)2 657 24 60
Mobil +32 (0)478 214 533
Fax +32 (0)2 657 44 54
E-mail hedda.lubbers@telenet.be
LinkedIn Hedda Lubbers
Hedda Lubbers, copywriter et traductrice assermentée
A propos de moi
Vous cherchez un copy germanophone pour un projet spécifique? Je me suis spécialisée dans la rédaction, l’adaptation, la traduction et la révision de textes publiés dans des brochures, des manuels, des prospectus, des annonces... Tout a commencé en 1990/91 avec le copywriting allemand livré pour Saatchi & Saatchi dans le cadre de l’introduction de la nouvelle classe S de Mercedes-Benz. Depuis, je me suis établie comme valeur sûre pour le copywriting allemand sur le marché belge. Je compte parmi mes clients des maisons de publicité renommées telles que TBWA, BBDO Darwin, CATagency, Publicis, AB Reclamebureau, Nextage, ainsi que la maison d’édition MMM Business Media...
Services
Copywriting
- Brochures
- Prospectus
- Annonces
- Mailings
- Affiches
- Newsletters
- Sites Web
- Corporate Communication
- Publireportages
- Webzines
- …
Traductions
- Traductions de caractère générale
- Traductions techniques
- Manuels d’utilisation
- Manuels d’entretien
- Rapports d‘activités
- À partir de l‘anglais du français et du néerlandais vers l’allemand
- …
Contact
Hedda Lubbers
Landbouwlaan 16
3090 Overijse
Belgique
Tél. +32 (0)2 657 24 60
Portable +32 (0)478 214 533
Fax +32 (0)2 657 44 54
E-mail hedda.lubbers@telenet.be
LinkedIn Hedda Lubbers
Hedda Lubbers, copywriter en beëdigd vertaalster
Over mij
Bent u op zoek naar een Duitstalige copywriter voor een specifiek project? Ik ben gespecialiseerd in het schrijven, adapteren, vertalen en reviseren van teksten voor brochures, handleidingen, folders, advertenties... Alles is begonnen in 1990-91 met het leveren van de Duitse copy voor de introductie van de nieuwe S-Klasse van Mercedes-Benz door Saatchi & Saatchi. Sindsdien ben ik uitgegroeid tot een vaste waarde voor copywriting in het Duits op de Belgische markt. Mijn klanten zijn prestigieuze reclamebureaus zoals TBWA, BBDO Darwin, CAT Agency, Publicis, AB Reclamebureau, Nextage, de uitgeverij MMM Business Media...
Diensten
Copywriting
- Brochures
- Folders
- Advertenties
- Mailings
- Affiches
- Newsletters
- Websites
- Corporate Communication
- Publireportages
- Webmagazines
- …
Vertalingen
- Algemene vertalingen
- Technische vertalingen
- Handleidingen
- Gebruiksaanwijzingen
- Onderhoudsboeken
- Jaarverslagen
- Vanuit het Engels, Frans en Nederlands naar het Duits
- …
Contact
Hedda Lubbers
Landbouwlaan 16
3090 Overijse
België
Tel. +32 (0)2 657 24 60
Gsm +32 (0)478 214 533
Fax +32 (0)2 657 44 54
E-mail hedda.lubbers@telenet.be
LinkedIn Hedda Lubbers